Kristályangyalom
Mondogatom magamnak, ez rajtuk múlt…
Nem hazudtak nekem,
még mindig együtt visz az út.
Ezért kérdem magam,
mit tettem volna… az ő helyükben?
Talán… én is hallgattam volna
Talán… én is hallgattam volna
amint a Kristályangyalom.
Könnyeik sokasodnak.
Szárnyaik letörtek
Könnyeik sokasodnak.
Szárnyaik letörtek
Testük megkínozva liheg.
A csúcs porrá zúzva
Nem figyeltem magamra.
Az emlékezés árnyékai irgalmatlanok,
folyton visszakúsznak.
A Kristályangyalom
A Kristályangyalom
millió darabra esett
ami összetöri szívemet
Enyém.. a Kristályangyal.
Enyém.. a Kristályangyal.
A napot eltakarja a fájdalom,
s fekete lesz a világ.
Többé bűnbe esni se lehet.
Többé bűnbe esni se lehet.
Kristályangyalom.
Jegyzet.
Figyelem! Ez egy dalszöveg fordítása, nem tudom melyiké.
A fordítás alapjául szolgáló mű: Luminor: Mein Engel aus Kristall, mely megtekinthető Luminor blogjában. Azaz itt. (Ha nem vagy bejelentkezve myspace-re nem működik a link!)
Luminor német fordításából magyarra fordította:
A Síró Bohóc azaz Dawn
2009. augusztus 6-án, csütörtökön.
Minden jog fenntartva. Elkérni szabad, lelopni nem. Ha valahol megtalálom akkor a honlap tulajdonosának kell szembenéznie a következményekkel.
